Le combat contre les stéréotypes ne s’arrête pas là!

Home / Tous les billets / Le combat contre les stéréotypes ne s’arrête pas là!

Le combat contre les stéréotypes ne s’arrête pas là!

La présentation donnée par Chia-Yi Tung, présidente et fondatrice de Orchimédia, à l’occasion de l’évènement Mission Commerciale en Chine a soulevé la question délicate des stéréotypes, qui possèdent une puissance bien notable.

Afin de montrer l’importance de l’influence des stéréotypes au niveau des marques, une région en Chine a été prise comme exemple. La région a été injustement stéréotypée en Chine depuis des décennies, bien que cette mauvaise perception est en train de changer dans la Chine moderne. Nous avons utilisé cet exemple dans l’intention de montrer comment faire face à ce statut psychologique subtile qui ne devrait pas exister en image de marque, et non pas pour justifier la mauvaise perception.

En tant que passerelle entre les entreprises québécoises et chinoises, Orchimedia a le devoir de chasser les stéréotypes pré-existants au premier échelon. Nous connaissons l’importance d’intégrer la sensibilisation aux différences culturelles et comportementales dans notre formation interculturelle, qui permet ainsi d’ouvrir la voie à une meilleure compréhension mutuelle.  Notre implication dans l’élimination des stéréotypes continue!

Traduction en Chinois:

消除刻板印象,不止步,不停息!

在周五致中国-蒙特利尔商务团的演讲中,欧奇品牌咨询公司创始人和总裁董家宜女士触及了一个十分敏感的关于刻板印象的问题,对此,我们太多想说:

演讲中,董女士为了说明刻板印象对品牌的影响,举了中国的一个地区作为案例。这个省份,在过去的中国曾被不公正的对待着,中国其他地区的民众对其有着负面的刻板印象,当然,在当代中国,伴随着中国各方面的快速发展,人们的认识也在逐日提升。我们引用这个例子,想告诉大家做品牌与刻板印象抗争的难处及问题,并非刻意支持或者证实这种不正确的观念。

作为一家桥接中国和魁北克的公司,我们有一个很重要的使命,即帮助两方在第一时间祛除预先存有的错误的观念,或者说刻板印象。我们知道意识方面的教育在此显得及其重要,所以我们会一如既往得在我们的跨文化传播中囊括意识层面的关于文化差异,行为差异的教育,以此促进双方更善意和更理性的理解。消除刻板印象,从未止步,绝不停息!

Recent Posts

Leave a Comment

Nous contactez / Contact Us

Nous sommes dans l'impossibilité de vous répondre pour le moment. Envoyez-nous un courriel, s'il vous plaît, et nous vous reviendrons sous peu. Merci! // We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap

Not readable? Change text. captcha txt
Chinese proverbs Orchimedia initiative20151023_092153