Interpreting service
You are expecting the arrival of an Asian partner? You are planning a mission in Asia? Don’t let a language barrier act as a roadblock for the development of your project. Make sure you use the professional services of one of our bilingual interpreters. We understand Oriental and Western cultures and we want to make sure that spoken and unspoken messages (tones, behaviour, context, images, etc.) are well understood by everyone. We guide you in the following situations:
Simultaneous interpretation
By simultaneous interpretation (or conference interpreting) we refer to when an orator can speak without interruption while the interpreter listens to and immediately translates the message with no interruption to the audience, usually from a sound-proof cabin, so that those present, equipped with headphones, can understand what the speaker is saying as he/she continues to speak. During select committee meetings, the interpreter can whisper into the ear of the listener.
Consecutive interpretation
Consecutive interpretation is when the person that speaks and the interpreter take turns to talk. It tends to be used in courtrooms. The need for consecutive interpretation services is constantly growing. The problem of language barriers now often crops up in the business world (example: business dinner) or in a situation as common as a doctor’s appointment. We can make sure that all communications between the talkers are clear.
Interpretation by telephone or videoconference
This is used when your representative is on another continent in a different time zone. We assist you by conducting a three-way conference.
- French-English interpretation
- French-Mandarin Chinese interpretation
- French-Cantonese interpretation
- French-Japanese interpretation
- French-Korean interpretation
- Narration, voiceover and dubbing in Mandarin, Cantonese, Japanese and Korean
- Assistance in video editing in Chinese, Japanese and Korean characters
