Traduction & Localisation
Accompagnement international
Orchimédia, dont les racines reflètent le caractère global et diversifié du marché langagier, est l’expert langagier asiatique au Québec.
Que vous soyez déjà installé en Asie ou que vous vouliez vous y implanter, nous vous aidons à vous familiariser avec les différents contextes (socioculturel, commercial ou encore juridique). Nous vous accompagnons dans la langue et les dialectes du pays que vous ciblez.
Nos traducteurs connaissent intimement leur société d’origine; c’est la garantie d’une connaissance culturelle approfondie, associée à l’excellence dans chaque langue, peu importe la région ciblée. Ils sont sélectionnés de façon très rigoureuse et nous leur apportons tout l’encadrement nécessaire, en les évaluant et en les intégrant tout au long de notre processus.
Vous désirez rejoindre des clients sur le marché global? Parlez leur langue !
Que dit la traduction à propos de votre entreprise ? Vous pourriez être surpris. Un nouveau client nous a révélé : « Avant de faire appel à votre service, j’ai engagé un étudiant pour faire ma traduction et sa traduction, mauvaise, a fini par nuire à ma réputation ». Si l’image de votre entreprise est vraiment importante à vos yeux, alors n’essayez pas d’économiser quelques sous sur la traduction, confiez ce travail à des ressources qualifiées.
Nos traducteurs sont chevronnés et rigoureusement sélectionnés travaillent quotidiennement pour nos clients. Ils traduisent exclusivement vers leur langue maternelle et sont expérimentés et spécialisés dans leurs domaines respectifs. Peu importe la taille de vos documents, ils seront traités rapidement et de manière professionnelle.
PAO sur plateformes PC et MAC, dans toutes les langues européennes et avec tous les caractères asiatiques
Distincte des agences de traduction traditionnelles, Orchimédia offre un service clé en main pour vos documents multilingues. Depuis la traduction, la mise en page (infographie et localisation Web), la relecture (contrôle de qualité) et parfois jusqu’à l’impression, nous gérons vos projets, intégrons la traduction à tous les formats dans les logiciels de mise en page professionnels, et vous livrons des fichiers prêts à être imprimés.
Traduire à partir du français
- Traduction français-anglais
- Traduction français-chinois simplifié (mandarin)
- Traduction français-chinois traditionnel (cantonnais)
- Traduction français-japonais
- Traduction français-coréen
- Traduction français-vietnamien
- Traduction français-thaï
Traduire à partir des langues asiatiques
- Traduction chinois-français
- Traduction chinois-anglais
- Traduction japonais-anglais
- Traduction coréen-anglais
- Traduction vietnamien-anglais
- Traduction thaï-anglais
- Traduction arabe-français
Autres combinaisons de langues
- Disponibles sur demande
